quinta-feira, 28 de maio de 2009

Oowwnn...

Gente, me deu uma dó qndo eu escutei 'A little bit longer'. Pra qm não sabe, Nick escreveu essa música quando tava com ódia da sua doença.[diabetes]. Lembrando disso eu resolvi pegar a tradução para entender o que falava na música. Nossa gente! Me apaixoneei!! *--* É suuper linda! [detalhe, Nick chorou qndo cantou essa músik aki no Brasil..*--*]
Vai ai a letra e a tradução ok?

Got the news today
But they said I had to stay
A little bit longer and I'd be fine
When I thought it'd all be done
When I thought it'd all been said
A little bit longer and I'll be fine.
But you don't know what you got 'til it's gone
And you don't know what it's like to feel so low
And everytime you smile or laugh you glow
You don't even know, know, know.
You don't even know.

All this time goes by
Still no reason why
A little bit longer and I'll be fine.
Waitin' on a cure
But none of them are sure
A little bit longer and I'll be fine
But you dont know what you got 'til it's gone
And you dont know what its like to feel so low.
And everytime you smile or laugh you glow
You dont even know, know, know
You dont even know, know, know.
You dont even know, no.

Yeah!
And you don't know what you got 'til it's gone.
Don't know what it's like to feel so low, yeah!
And everytime you smile you laugh you glow,
You dont even know! no! yeah! woah!

So I'll wait 'til kingdom come.
All the highs and lows are gone
A little bit longer and I'll be fine.
I'll be... fine

[tradução]

Li as notícias hoje

Mas elas disseram que eu tenho de ficar
Um pouquinho mais
E eu ficarei bem
Quando pensei que tudo foi feito
Quando pensei que tudo foi dito
Um pouquinho mais e eu ficarei bem
Mas você não sabe o que tem até perder
E você não sabe como é se sentir tão triste
E todas as vezes que você sorriu e riu você brilhou
Você nem mesmo sabe (sabe... sabe)
Você nem mesmo sabe

Todo esse tempo passa
Ainda não há um por que
Um pouquinho mais e eu ficarei bem
Esperando por uma cura
Mas nenhuma delas está certa

Um pouquinho mais e eu ficarei bem
Mas você não sabe o que tem até perder
E você não sabe como é se sentir tão triste
E todas as vezes que você sorriu e riu você brilhou
Você nem mesmo sabe (sabe... sabe)
Você nem mesmo sabe (sabe... sabe)
Nem mesmo você sabe

2... 3... 4!!!!

E você não sabe o que tem até perder
E você não sabe como é se sentir tão triste
E todas as vezes que você sorriu e riu você brilhou
Nem mesmo você sabe (sabe... yeah... sabe... yeah)
Então eu esperarei até o "reino" vir
Todos os altos e baixos se irão

Um pouquinho mais e eu ficarei bem
Eu ficarei... bem



Beeijoos!! ")

ps¹: prometo que vou postar maais!
ps²: tenho suspeita de diabetes.. ;x

2 comentários:

S! disse...

eu gosto dessa musica, e principalmente da letra. andei meio sumida, mas tem um poema novo la no meu blog, passe la quando puder, bjs =)

Jerri Dias disse...

O cara tem diabetes, é? Putz, não sabia!

E vc tá com suspetia? Que horror! Espero que dê pra reverter isso, tu é muito novinha ainda.

Te cuida!

Ah, brigado pelo selo.